List of international conventions to which the State of Palestine joined (as of 1 August 2018)

التصنيف	تاريخ الانضمام	اسم الاتفاقية (باللغة العربية والانجليزية)
حقوق إنسان Human Rights	1 نيسان/ابريل 2014	اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة Convention against Torture and Other Cruel Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
حقوق إنسان Human Rights	6 كانون أول/ديسمبر 2017	البروتوكول الملحق باتفاقية مناهضة التعذيب Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
حقوق إنسان Human Rights	1 نيسان/ابريل 2014	اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women
حقوق إنسان Human Rights	1 نيسان/ابريل 2014	العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية International Covenant on Civil and Political Rights
حقوق إنسان Human Rights	1 نيسان/ابريل 2014	العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية International Covenant on Economic Social and Cultural Rights
حقوق إنسان Human Rights	31 كانون أول/ديسمبر 2014	اتفاقية الحقوق السياسية للمرأة Convention on the Political Rights of Women
حقوق إنسان Human Rights	1 نيسان/ابريل 2014	اتفاقية حقوق الطفل Convention on the Rights of the Child
حقوق إنسان Human Rights	6 كانون أول/ديسمبر 2017	البروتوكول المتعلق ببيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية Protocol on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography
حقوق إنسان Human Rights	1 نيسان/ابريل 2014	البروتوكول الاختياري بشأن إشراك الأطفال في النزاعات المسلحة Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflict
حقوق إنسان Human Rights	1 نيسان/ابريل 2014	اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة Convention on the Rights of Persons with Disabilities
حقوق إنسان Human Rights	1 نيسان/ابريل 2014	الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري International Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination
حقوق إنسان Human Rights	5 شباط/فبراير 2018	الاتفاقية التكميلية لإبطال الرق وتجارة الرقيق والأعراف والممارسات الشبيهة بالرق Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery
حقوق إنسان Human Rights	5 شباط/فبراير 2018	الاتفاقية الدولية لمناهضة الفصل العنصري في الألعاب الرياضية International Convention against Apartheid in Sports
قانون دولي إنساني IHL	1 نيسان/ابريل 2014	اتفاقية جنيف الأولى لتحسين حال الجرحى والمرضى بالقوات المسلحة في الميدان المؤرخة في 12 آب / أغسطس 1949 Geneva Convention (I) for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field 12 August 1949
قانون دولي إنساني IHL	1 نيسان/ابريل 2014	اتفاقية جنيف الثانية لتحسين حال جرحى ومرضى وغرقى القوات المسلحة في البحار المؤرخة في 12 آب / أغسطس 1949 Geneva Convention (II) for the Amelioration of the Condition of Wounded Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea 12 August 1949
قانون دولي إنساني IHL	1 نيسان/ابريل 2014	اتفاقية جنيف الثالثة بشأن حماية أسرى الحرب المؤرخة في 12 آب / أغسطس 1949 Geneva Convention (III) Relative to the Treatment of Prisoners of War 12 August 1949
قانون دولي إنساني	1 نيسان/ابريل 2014	اتفاقية جنيف الرابعة بشأن حماية الأشخاص المدنيين في وقت الحرب المؤرخة في 12آب/أغسطس 1949 Geneva Convention (IV) Relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War 12 August 1949
قانون دولي إنساني IHL	1 نيسان/ابريل 2014	الملحق (البروتوكول) الأول الإضافي لاتفاقيات جنيف المعقودة في 12 آب / أغسطس 1949 والمتعلق بحماية ضحايا النزاعات الدولية المسلحة Additional Protocol to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and Relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol I)
قانون دولي إنساني IHL	31 كانون أول/ديسمبر 2014	الملحق (البروتوكول) الثاني الإضافي لاتفاقيات جنيف المعقودة في 12 آب / أغسطس 1949المتعلق بحماية ضحايا المنازعات المسلحة غير الدولية Additional Protocol to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and Relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts (Protocol II)
قانون دولي إنساني IHL	31 كانون أول/ديسمبر 2014	بروتوكول إضافي لاتفاقيات جنيف والخاص بتبني شارة مميزة ( البروتوكول الثالث) Additional Protocol to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and Relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem (Protocol III)
قانون دولي إنساني IHL	1 نيسان/ابريل 2014	اتفاقية لاهاي الرابعة المتعلقة بقوانين وأعراف الحرب البرية ومرفقها: اللائحة المتعلقة بقوانين وأعراف الحرب البرية The Hague Convention (IV) Respecting the Laws and Customs of War on Land and its Annex: Regulations Concerning the Laws and Customs of War on Land
قانون دولي إنساني IHL	5 شباط/فبراير 2018	الإعلان الخاص بالاعتراف باختصاص اللجنة الدولية لتقصي الحقائق (وفق البروتوكول الاضافي الأول لاتفاقيات جنيف) Declaration on the competence of the International Fact-Finding Commission API
قانون جنائي دولي ICL	31 كانون أول/ديسمبر 2014	اتفاقية عدم تقادم جرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity
قانون جنائي دولي ICL	31 كانون أول/ديسمبر 2014	اتفاقية منع الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص المتمتعين بحماية دولية، بمن فيهم الموظفون الدبلوماسيون والمعاقبة عليها Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons including Diplomatic Agents
قانون جنائي دولي ICL	1 نيسان/ابريل 2014	اتفاقية منع جريمة الابادة الجماعية والمعاقبة عليها Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide
قانون جنائي دولي ICL	31 كانون أول/ديسمبر 2014	اتفاقية بشأن سلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel
قانون جنائي دولي ICL	31 كانون أول/ديسمبر 2014	البروتوكول الاختياري لاتفاقية بشأن سلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel
قانون جنائي دولي ICL	1 نيسان/ابريل 2014	الاتفاقية الدولية لقمع جريمة الفصل العنصري والمعاقبة عليها International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid
قانون جنائي دولي ICL	1 نيسان/ابريل 2014	اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد United Nations Convention against Corruption
قانون جنائي دولي ICL	31 كانون أول/ديسمبر 2014	اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية United Nations Convention against Transnational Organized Crime
قانون جنائي دولي ICL	6 كانون أول/ديسمبر 2017	اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتِّجار غير مشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية لسنة 1988 United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988
قانون جنائي دولي ICL	6 كانون أول/ديسمبر 2017	اتفاقية المؤثرات العقلية لسنة 1971 Convention on Psychotropic Substances of 1971
قانون جنائي دولي ICL	6 كانون أول/ديسمبر 2017	الاتفاقية الوحيدة للمخدِّرات لسنة 1961، بصيغتها المعدَّلة ببروتوكول سنة 1972 Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 Protocol
قانون جنائي دولي ICL	6 كانون أول/ديسمبر 2017	البروتوكول المكمل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، لمنع وقمع ومعاقبة الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
قانون جنائي دولي ICL	31 كانون أول/ديسمبر 2014	نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية و الإعلان الخاص بموجب نظام روما الأساسي Rome Statute of the International Criminal Court and A 12(3) Declaration Granting Jurisdiction to the Court Since 13 June 2014 on all of the OPT, Including East Jerusalem
قانون جنائي دولي ICL	6 كانون أول/ديسمبر 2017	تعديلات جريمة العدوان وتعديل المادة 8 من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية Amendments to the Rome Statute of the International Criminal Court on the Crime of Aggression and the Amendment to Article 8 of the Rome Statute of the International Criminal Court
قانون جنائي دولي ICL	31 كانون أول/ديسمبر 2014	اتفاق امتيازات وحصانات المحكمة الجنائية الدولية Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court
قانون البحار Law of the Sea	31 كانون أول/ديسمبر 2014	اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار United Nations Convention on the Law of the Sea
قانون البحار Law of the Sea	31 كانون أول/ديسمبر 2014	الاتفاقية المتعلقة بقانون استخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses
قانون البحار Law of the Sea	1 كانون الثاني/يناير 2015	اتفاقية تنفيذ الجزء 11 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار Agreement Relating to the Implementation of Part Xi of the United Nations Convention on the Law of the Sea
بيئة Environment	12 كانون أول/ديسمبر 2015	اتفاقية باريس بشأن تغيّر المناخ Paris Agreement Under the UN Framework Convention on Climate Change
بيئة Environment	18 كانون أول/ديسمبر 2015	اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيّر المناخ United Nations Framework Convention on The Climate Change
بيئة Environment	6 كانون أول/ديسمبر 2017	اتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides International Trade (Rotterdam
بيئة Environment	6 كانون أول/ديسمبر 2017	اتفاقية ستوكهولم للملوثات العضوية الثابتة Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (Stockholm Convention)
بيئة Environment	6 كانون أول/ ديسمبر 2017	اتفاقية برشلونة لحماية البحر الأبيض المتوسط The Convention for the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution (Barcelona Convention)
بيئة Environment	6 كانون أول/ديسمبر 2017	اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر United Nations Convention to Combat Desertification
بيئة Environment	31 كانون أول/ديسمبر 2014	اتفاقية التنوع البيولوجي The Convention on Biological Diversity
بيئة Environment	31 كانون أول/ديسمبر 2014	بروتوكول السلامة البيولوجية لاتفاقية التنوع البيولوجي Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity
بيئة Environment	31 كانون أول/ديسمبر 2014	اتفاقية بازل بشأن التحكم بنقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal
يونسكو UNESCO	8 كانون أول/ديسمبر 2011	اتفاقية بشأن حماية التراث الثقافي والطبيعي Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage
يونسكو UNESCO	8 كانون أول/ديسمبر 2011	اتفاقية بشأن حماية التراث الثقافي المغمور تحت المياه Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage
يونسكو UNESCO	8 كانون أول/ديسمبر 2011	اتفاقية بشأن حماية التراث غير المادي Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage
يونسكو UNESCO	8 كانون أول/ديسمبر 2011	اتفاقية حماية وتعزيز تنوع أشكال التعبير الثقافي Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions
يونسكو UNESCO	23 تشرين الثاني/نوفمبر 2011	ميثاق (دستور) اليونسكو UNESCO Charter
يونسكو UNESCO	22 آذار/مارس 2012	اتفاقية حماية الممتلكات الثقافية في حالة نزاع مسلح مع لوائح تنفيذ الاتفاقية 1954 Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict with Regulations for the Execution of the Convention 1954
يونسكو UNESCO	22 آذار/مارس 2012	اتفاقية بشأن الوسائل التي تستخدم لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية بطرق غير مشروعة Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property
يونسكو UNESCO	22 آذار/مارس 2012	البروتوكول الأول لاتفاقية لاهاي بشأن حماية الممتلكات الثقافية أثناء النزاعات المسلحة Protocol to the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict
يونسكو UNESCO	22 آذار/مارس 2012	البروتوكول الثاني لاتفاقية لاهاي بشأن حماية الممتلكات الثقافية أثناء النزاعات المسلحة Second Protocol to the Hague Convention of 1954 for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict
يونسكو UNESCO	5 حزيران/يونيو 2015	الاتفاقية الدولية لمكافحة المنشطات في مجال الرياضة International Convention against Doping in Sport
يونسكو UNESCO	5 شباط/فبراير 2018	اتفاقية مناهضة التمييز في التعليم Convention against Discrimination in Education
قانون المعاهدات Law of Treaties	1 نيسان/ابريل 2014	اتفاقية فينا لقانون المعاهدات Vienna Convention on the Law of Treaties
قانون المعاهدات Law of Treaties	5 شباط/فبراير 2018	اتفاقية فينا لقانون المعاهدات بين الدول والمنظمات الدولية أو بين المنظمات الدولية Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organizations or between International Organizations
علاقات دبلوماسية Diplomatic Relations	5 شباط/فبراير 2018	البروتوكول الاختياري لاتفاقية فينا للعلاقات الدبلوماسية Optional Protocol to the Vienna Convention on Diplomatic Relations
علاقات دبلوماسية Diplomatic Relations	1 نيسان/ابريل 2014	اتفاقية فينا للعلاقات القنصلية Vienna Convention on Consular Relations
علاقات دبلوماسية Diplomatic Relations	1 نيسان/ابريل 2014	اتفاقية فينا للعلاقات الدبلوماسية Vienna Convention on Diplomatic Relations
علاقات دبلوماسية Diplomatic Relations	5 شباط/فبراير 2018	اتفاقية امتيازات وحصانات الوكالات المتخصصة (يونسكو) Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies for UNESCO
علاقات دبلوماسية Diplomatic Relations	5 شباط/فبراير 2018	اتفاقية البعثات الخاصة Convention on Special Missions
تحكيم Arbitration	31 كانون أول/ديسمبر 2014	اتفاقية نيويورك لعام 1958 بشأن الاعتراف وتنفيذ أحكام المحكمين الأجنبية Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards 10 June 1958
تحكيم Arbitration	26 تشرين أول/أكتوبر 2015	اتفاقية التسوية السلمية للمنازعات الدولية Convention for the Pacific Settlement of International Disputes
تجارة دولية وتنمية Trade and Development	6 كانون أول/ديسمبر 2017	اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods
نقل ومواصلات Communication and Transportation	6 كانون أول/ديسمبر 2017	الاتفاقية الدولية لنقل البضائع على الطرق تحت مظلة بطاقات الـ TIR The Convention on International Transport of Goods Under Cover of TIR Carnets (TIR Convention)
نزع تسلح Disarmament	31 كانون أول/ديسمبر 2014	معاهدة الحد من انتشار الأسلحة النووية Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
نزع تسلح Disarmament	31 كانون أول/ديسمبر 2014	اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر (1980) Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which may be Deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects
نزع تسلح Disarmament	31 كانون أول/ديسمبر 2014	بروتوكول بشأن الشظايا الخفية (البروتوكول الأول) لاتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة Protocol on Non-Detectable Fragments (Protocol I) to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons
نزع تسلح Disarmament	31 كانون أول/ديسمبر 2014	بروتوكول بشأن حظر أوتقييد استعمال الأسلحة المحرقة من (البروتوكول الثالث) لاتفاقية حظر أوتقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons (Protocol III) to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons
نزع تسلح Disarmament	31 كانون أول/ديسمبر 2014	اتفاقية بشأن الذخائر العنقودية Convention on Cluster Munitions
نزع تسلح Disarmament	6 كانون أول/ديسمبر 2017	الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي (13 نيسان/ابريل 2005) International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism
نزع تسلح Disarmament	6 كانون أول/ديسمبر 2017	اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية Convention on the Physical Protection of Nuclear Material
نزع تسلح Disarmament	6 كانون أول/ديسمبر 2017	اتفاقية حظر استخدام تقنيات التغيير في البيئة لأغراض عسكرية أو لأي أغراض عدائية أخرى Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques (Environmental Modification Convention (ENMOD))
نزع تسلح Disarmament	6 كانون أول/ديسمبر 2017	بروتوكول جنيف لعام 1925 لحظر استخدام الأسلحة الخانقة والسامة Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare (Geneva Protocol)
نزع تسلح Disarmament	6 كانون أول/ديسمبر 2017	اتفاقية حظر الأسلحة البيولوجية Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction
نزع تسلح Disarmament	6 كانون أول/ديسمبر 2017	معاهدة تجارة الأسلحة Arms Trade Treaty
نزع تسلح Disarmament	6 كانون أول/ديسمبر 2017	اتفاقية حظر الألغام المضادة للأفراد Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction
نزع تسلح Disarmament	6 كانون أول/ديسمبر 2017	بروتوكول الأسلحة التقليدية الخامس الخاص ببقايا الحرب المتفجرة Protocol on Explosive Remnants of War to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which may be deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects (Protocol V)
نزع تسلح Disarmament	5 شباط/فبراير 2018	معاهدة حظر الأسلحة النووية Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons
نزع تسلح Disarmament	15 أيار/ مايو 2018	اتفاقية الأسلحة الكيميائية Chemical Weapons Convention (CWC)
تنمية Development	15 أيار/مايو 2018	ميثاق منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية Constitution of the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO)

832 Rate this article:

No rating

Please login or register to post comments.