وزارة الخارجية والمغتربين

إنتظر قليلاً من الوقت...

تابعونا
en-USar-JOes-ES
مركز الاتصال970 2943140
Close

الأخبار الرئيسية

الوزير د. المالكي: دعوة الرئيس عباس لعقد مؤتمر دولي للسلام محاولة أخيرة لإثبات التزامنا بالسلام
1

الوزير د. المالكي: دعوة الرئيس عباس لعقد مؤتمر دولي للسلام محاولة أخيرة لإثبات التزامنا بالسلام

أكد وزير الخارجية والمغتربين د. رياض المالكي، في كلمته امام مجلس الامن هذا اليوم، على دعوة الرئيس عباس للأمين العام للأمم المتحدة لعقد مؤتمر دولي، بمشاركة جميع الأطراف المعنية، في أوائل العام المقبل، للانخراط في عملية سلام حقيقية على أساس القانون الدولي، قرارات الأمم المتحدة والمرجعيات المتفق عليها، وذلك بالتعاون مع الرباعية الدولية وأعضاء مجلس الامن.

 

وأضاف الوزير المالكي في كلمته "ان هذه الدعوة هي محاولة أخيرة لإثبات التزامنا بالسلام على اساس الاحتواء وليس الإقصاء، والشرعية وليس عدم الشرعية، والمفاوضات وليس الإملاءات، والتعددية وليس الأحادية. أعلم أن العديد من بلدانكم قد أعربت بالفعل عن دعمها لمبادرة الرئيس عباس ونتطلع إلى مواصلة العمل معكم جميعًا حتى تتحقق، خلال اجتماعات هذا المجلس.

 

وأكد الوزير د. المالكي ان إسرائيل قررت، تحت الضغط فقط، تجميد خططها غير القانونية للضم الرسمي لمناطق خارج مدينة القدس الشرقية المحتلة. لكنها لم تتخلى عن سياستها المستمرة منذ عقود والتي تهدف إلى السيطرة على أكبر مساحة من الأراضي الفلسطينية مع الحد الأدنى من الفلسطينيين، وبعبارة أخرى الحد الأقصى من الجغرافيا الفلسطينية مع الحد الأدنى من الديموغرافية الفلسطينية. مشيراً الى استمرارها في ضم الاراض بحكم الأمر الواقع بالأيام الأخيرة أعلنت عن بناء 5000 وحدة استيطانية في عمق الضفة الغربية، بما في ذلك داخل القدس الشرقية المحتلة ومحيطها. ودعا الوزير د. المالكي المجتمع الدولي الى العمل لإنقاذ السلام.

 

وأشار الوزير د. المالكي " الى ضرورة تلبية دعوة الرئيس محمود عباس لعقد مؤتمر دولي للسلام بحيث يولد الزخم اللازم لحشد المجتمع الدولي ككل لمساعدة الأطراف في التفاوض على اتفاقية سلام من شأنها أن تغير منطقتنا إلى الأبد. أي شيء آخر يعتبر عديم الجدوى، وطالما أن إسرائيل لا تتحمل تكلفة الاحتلال، وتستمر في جني ثمارها، فإنها لن تتفاوض أبدًا بحسن نية."

 

وشدد الوزير د. المالكي ان شعبنا لن يستسلم وقال:" ثلثا شعبنا أجبروا على النفي ولم نستسلم. عشرات الآلاف استشهدوا ولم نستسلم. مئات الآلاف شردوا ولم نستسلم. تم اسر ما يعادل نصف سكاننا الذكور 800000 فلسطيني، ولم نستسلم. ما الذي يجعل أي شخص يعتقد أننا سوف نستسلم الآن؟"

 

وأضاف الوزير د. المالكي في كلمته “كثيرا ما تتساءل إسرائيل لماذا نتمتع بهذا التضامن الدولي. لأن القوى الاستعمارية السابقة وحركات التحرير على حد سواء تعرف جيدًا هذه السياسات الاستعمارية: العنف، القهر، الترهيب، الاعتقال الجماعي التعسفي، التمييز، الاضطهاد، تفتيت الأرض، توسيع المستوطنات غير الشرعية، الاستغلال. لا يمكنهم دعم مثل هذه الأعمال. لقد علمهم التاريخ ذلك.

وأشار الوزير د. المالكي الى انه حان الوقت الآن لأخذ زمام المبادرة. اذ لا يمكن حل مشكلة الشرق الأوسط وإنهاء الصراع دون الحرية للشعب الفلسطيني، ولن تتوافق حريتنا أبدًا مع الجنود الإسرائيليين في شوارعنا والطائرات الإسرائيلية بدون طيار في سمائنا والسيطرة الإسرائيلية على حدودنا

 

وفي الختام أضاف الوزير د. المالكي "اسألوا الأسير ماهر الاخرس المضرب عن الطعام في سجن إسرائيلي منذ 90يوماً، واسألوا كذلك الشهيد الفتى صنوبر 18 عاماً الذي قتل بشكل بشع، ووالدة الطفل الذي قُتل وهو في طريقه إلى المدرسة، والرياضي الذي بُترت ساقه بعد أن تصرف القناص كما لو كان يلعب لعبة فيديو، وصاحب منزل بناه سنوات من الكد والتعب وتم تدميره في لحظة. والمزارع الذي أحرق المستوطنون محاصيله، سيقولون لك "لن نتعايش مع الاحتلال". نريد إنهاء الاحتلال، حتى نتمكن من الحياة، حتى نتمكن من نيل العدالة، حتى نتحرر، حتى تعرف منطقتنا السلام والأمن الحقيقيين.

 

 

مرفق نص كلمة معالي الوزير د. رياض المالكي باللغة الانجليزية

 

 

 

 

 

 

Statement by H.E. Riad Malki, Foreign Minister of the State of Palestine, before the Security Council Open Debate, 26 October 2020

 

Mr. President,

 

At the outset, I wish to thank you for presiding over this meeting and for the leadership role of Russia in the pursuit of Middle East peace. Let me also thank my brother Mohamed Ali Nafti for participating in this meeting, and to welcome H.E. Mr. Dang Minh Khoi.

I also want to thank Mr. Mladenov for his briefing.

 

Mr. President,

 

It is time to drop the old talking points.

 

It is ridiculous to claim that the Palestinians “never missed an opportunity to miss an opportunity”, when in fact the PLO signed an agreement with Israel just months after the start of the first ever negotiations between the two sides, despite all the shortcomings of those accords, which history has proven.

 

It is preposterous to consider that Israel’s right to security could justify its occupation and oppression of an entire nation for decades, or justify denying us our right to self-determination and to a sovereign and independent State, and or justify denying our own right to security.

 

It is absurd to claim that it is the Palestinian side that does not want negotiations, when Israel is the one trying, on the ground every single day, to illegally preempt the negotiations on all final status issues.

 

It is ludicrous to claim that the obstacle to peace is Palestinian intransigence, when our positions are actually aligned with the international consensus and the resolutions of this Council, while Israeli positions and policies are flagrantly in breach of international law and UN resolutions.

 

The parties identified final status issues that should be negotiated based on internationally-agreed terms of reference and parameters by 1999. Here is Netanyahu’s stance on these issues: Jerusalem, including occupied East Jerusalem, shall be Israeli. Illegal settlements shall remain in place. Refugees shall remain refugees. Israel shall continue to control our borders. Israel shall control all of the Jordan Valley and with it most of our natural resources. These positions are contemptuous and unlawful, and they translate into a simple truth: Israel does not want to end its illegal occupation, it wants to make it permanent. And we are the ones labeled ‘intransigent’?

 

It is time to abandon the failed recipes of the past.                

We cannot allow Israeli unilateralism to prevail while the world continues calling for bilateral negotiations.

 

It is no longer enough to call on parties to negotiate, this call must be accompanied by measures to incentivize respect for obligations and to dissuade from illegal unilateral actions.

 

It is no longer enough to say settlements are illegal, one must ensure accountability, distinction and non-assistance.

It is no longer enough to speak of a two-State solution, it must be accompanied with the recognition of the State of Palestine and support to its sovereignty over the territory occupied since 1967, including East Jerusalem.

 

We could have tried to find answers to Israel’s violence through violence, to be heard and considered relevant. We did not.

 

We could have adopted a disruptive behaviour, since constructive behaviour is underrated these days. We did not.

 

We could have contributed to transforming this political conflict into a religious one, fueling it so we are not the only ones to feel its flames. We did not.

 

If we are punished while making such a choice, while on the other hand Israel is rewarded, what is being encouraged: peace or violence?

 

Despite decades of Israel’s oppressive policies, and of measures aimed to bring us to our knees, politically and financially, President Abbas called in his message to the General Assembly, as he has before this Council, the UN Secretary-General to undertake, in cooperation with the Quartet, mandated by this body to advance peace, and the Security Council, preparations to convene an international conference, with the participation of all concerned parties, early next year, to engage in a genuine peace process, based on international law, UN resolutions and the relevant terms of reference.

 

This call is the ultimate demonstration of our commitment to peace and to a path based on inclusion not exclusion, legality not illegality, negotiations not diktats, multilateralism not unilateralism. I know many of your countries have already expressed support to President Abbas’s initiative and we look forward to continue working with all of you to see it materialize, including through meetings of this Council, such as this one held during Russia’s presidency. 

 

Mr. President,

 

Israel decided, only under pressure, to freeze its plans for formal annexation of areas beyond occupied East Jerusalem. But it has not renounced its decades-long policy aiming to control maximum Palestinian land with minimum Palestinians, in other words maximum Palestinian geography with minimum Palestinian demography. Its de facto annexation continues with the advancement in recent days of 5000 settlement units deep into the West Bank, including in and around occupied East Jerusalem. The international community must act to salvage peace, or we will all bear the consequences.

 

As long as Israel does not bear the cost of occupation, and instead continues reaping its benefits, it will never negotiate in good faith. The international community must address the shortcomings of the past, by linking its relations with the parties to their respect of their obligations under international law and the peace process, by helping them reach an agreement and implementing it and by enforcing a binding timeframe.

 

The international peace conference can generate the necessary momentum and mobilize the international community at large to help the parties negotiate a peace agreement that will forever change our region. Anything else is volatile, and it is futile.

 

Two-third of our people were forced into exile, and we did not surrender. Tens of thousands were killed, and we did not surrender. Hundreds of thousands were displaced, and we did not surrender. The equivalent of half of our male population, over 800,000 Palestinians, was arrested and we did not surrender. What makes anyone think we would surrender now?

 

Israel often wonders why we enjoy such international solidarity. It is because former colonial powers and liberation movements alike know these colonial policies well: violence, subjugation, intimidation, mass arbitrary imprisonment, discrimination, humiliation, fragmentation of the land, confinement of the occupied people, expansion of illegal settlements, exploitation. They cannot support such actions. History has taught them better.

 

The international consensus, UNRWA’s mandate and role, the Palestinian people’s resilience have all been sorely tested. And yet they prevail. It is now time to take the initiative. There isn’t a people too many in the Middle East, there is an independent state missing. You cannot solve the Middle East equation by denying this fundamental factor. You cannot end this conflict without freedom for the Palestinian people, and our freedom will never be compatible with Israeli soldiers in our streets, Israeli drones in our skies and Israeli control over our borders.

 

Ask Maher Al-Akhras who has been on hunger strike for over 90 days to denounce, at the peril of his life, the most arbitrary form of detention, the so-called administrative detention, ask Amer Snobar, barely 18, and beaten to death yesterday by Israeli soldiers who had apprehended him and kept hitting him on his head and neck with the butt of their rifles until he could no longer breathe, ask the mother of the child killed on his way to school, the athlete whose leg was amputated after a sniper acted as if he was playing a videogame, the owner of a house built by years of sweat and destroyed in an instant, and the farmer whose crops were burnt by settlers, they will all tell you “we will not coexist with occupation”. We want to end occupation, so we can coexist, so we can know justice, so we can be free, so our region can know true peace and security.

 

Thank you Mr. President.

Previous Article الوزير د. المالكي: الوضع الحرج في فلسطين المحتلة يعكس أوجه القصور الخطيرة في النظام الدولي
Next Article المالكي يودع سفير جُمْهُورِيَّة البَرَازِيل الاتِّحادِيَّة بمناسبة إنتهاء مهامه
Print
367
شروط الاستخدام الخصوصية جميع الحقوق محفوظة 2021 وزارة الخارجية والمغتربين الفلسطينية
العودة إلى أعلى